Gastfundstücke

Man möchte immer wieder auf diesen Link klicken… www.loser.com und sich noch ein bißchen mehr freuen.

Anschließend habe man Spaß am Video…

Danke an die Damen S. aus D. fürs Finden und Weiterschicken.

Lichtblick

Den zweiten Reifenwechsel im Jahr sehe ich immer mit Mißvergnügen. Glatteis, Matsch und Schnee ante portas und einen Batzen Geld dafür ausgeben, dass das Auto auf Winterfahrten vorbereitet ist, die ich eigentlich gar nicht machen will, weil ein Leben ohne diese kalte Jahreszeit nicht nur möglich, sondern vielmehr erstrebenswert ist.

Trotzdem habe ich immer Spaß an dem Aufkleber, der mir verbietet, bis zum nächsten Mal schneller als 190 km/h zu fahren. Hihi. Der kleine Corolla? Schneller als 190 km/h? Hihihi.

Aus dem Vokabelheft

Gestern bin ich über das Wort macaronic und die nachfolgenden Übersetzungsoptionen gestolpert

a) von Nudeln besessen sein

b) verschiedene Sprachen vermischen

c) das Gesicht mit Make-up zukleistern

Die Lösung ist b) – im Deutschen kennt man dergleichen als Nudelverse.

It ain’t over ’til the fat Lady sings*

Dieses eigenartige Pandemie- und US-Wahljahr fühlt sich für mich als Fan dystopischer Literatur sehr oft an wie schon mal gelesen. Ganz besonders gestern, als der Wahlsieg des Teams Biden/Harris von den Medien ausgerufen wurde. Nicht etwa von irgendeiner offiziellen Stelle. So lange das nicht passiert, feiert das halbe Land Hochrechnungen.

* s. https://bit.ly/2U47Rim

Nachtreten

Häme ist das Gebot der Stunde. Auch wenn ich im allgemeinen gar nichts von ihm halte, aber das macht Michael O’Leary sehr schön.

46


Ich habe übrigens ein sehr eigennütziges Interesse daran, dass CNN recht hat. Ich kriege dann nämlich ein Abendessen bezahlt.