Am 1. Juni fängt in Nordkalifornien der Sommer an und es ist vollkommen wurscht, daß der Wettermann die ganze Zeit erzählt, daß dichte Nebel umeinanderhängen und es für die Jahreszeit zu kalt ist. Wenn Sommer, dann Lauftreff. Alle Sorten Mensch in allen Farben, Größen, Altern lassen sich in die grellfarbenen T-Shirts ihres Vereins stecken (die favorisierte Farbe dieses Sommers ist Warnwestenorange) und rennen im Rudel los. Dagegen hab ich nix, wer das gern macht und glaubt, daß es ihm guttut, soll doch.

Wogegen ich sehr viel habe, ist, daß die Rennstrecke all dieser Gruppen die Autobahnauffahrt kreuzt. Viel blöder geht Routenplanung nicht. Am allermeisten stört mich aber, daß, wenn man Anführer und Mittelfeld durchgelassen hat, immer, und zwar IMMER in Großbuchstaben, noch ein Nachzügler daherhechelt und auch noch über die Straße muß. Jedes Mal: Quietschbremsmanöver, häßliche Handzeichen und hupende AuchaufdieAutobahnwoller im Kreuz.

Wenn ich in den Laufschuhen des Unterkonditionierten wäre, würde ich das als Chance verstehen und verschnaufen. Aber was weiß ich schon.

Was dem deutschsprachigen Redewender sein Deckel ist, ist dem amerikanischen sein Scheunentor. Der eine legt erst auf, wenn das Kind bereits im Brunnen liegt, der andere schließt ab, wenn sein Pferd schon abgehauen ist ( “To close the barn door after the horse has bolted”).

Die Golden State Warriors spielen drüben auf der anderen Bayseite im Oracle Stadium in Oakland irgendein Ballspiel**, in dem sie fürzisch Jahre lang nicht mehr Meister waren. Richtige Fans, und das sind – jetzt wo sie wieder Erfolgsaussichten haben – sehr viele, pappen Fähnchen an die Außenspiegel ihrer Pickups. Wenn die neben mir auf der Autobahn fröhlich im Fahrtwind flattern und knattern, kann ich gar nicht anders, als frei zu assoziieren. Und zwar viele große aufgeregte Hunde mit wehenden Buntohren, die gerne Stöckchen holen wollen. Go Warriors!

Mir verstopfen die Riesendackel auf dem Heimweg wieder den Highway, aber glücklicherweise nur bis zur nächstmöglichen Brücke, da biegen sie alle nach rechts ab und ich habe freie Fahrt. So frei, daß vor mir nur ein paar andere dahinflitzen und im Rückspiegel kurzfristig sogar fünf leere Spuren auftauchen. Das gibt es eigentlich gar nicht. Nicht an einem Wochentag abends um sieben. Go Warriors!

* Ganz ganz freie Übersetzung des Kampfrufes “Go Warriors!”; die korrekte Übertragung ins Deutsche wäre wahrscheinlich eher “Jetzt gehts lohos”!

** Für weniger ignorante Menschen als mich: sie spielen Korbball und heute Abend gegen die Cleveland Cavaliers Spiel 1 der NBA Playoffs.

Ich war richtig erleichtert, als sich der Stau heute früh auflöste, und das Fahrzeug mit dieser handgeklebten Botschaft im Heckfenster beschleunigte und aus meinem Sichtfeld verschwand.

Oder klingt das nur für mich wie eine Drohung?

Ganz einfach: Preise erhöhen.

Die Disney Corporation hat diese Woche bekanntgegeben, daß die Besucher ihrer Vergnügungsparks künftig mit “congestion pricing” (wörtlich: Verstopfungspreise) zu rechnen haben. Das heißt, daß an Tagen wie zum Beispiel Weihnachten, an denen man sich eh schon in gräuslich langen Anfahrten über verstopfte Autobahnen gequält hat, viel zu viele Menschen im Siebenerüberspaßlooping kreischen, lange Schlangen auf Tiermasken- und Prinzessinnenschminken warten und man mit der extra quengeligen Brut ewig lang für schlechtes Fastfood und anschließend für müffelig-überlastete Toiletten ansteht, der ganze Spaß viel teurer ist als sonst.

Warum genau heißt Disney Land nochmal “The Happiest Place on Earth”?

Wer vermeintlich jugendgefährdende Inhalte wie den Tatort aus dem Fundus der Öffentlich-Rechtlichen streamen will, hat dazu nur zwischen 20:00 Uhr abends bis zum nächsten Morgen um 6:00 Uhr Zeit, tagsüber passen die Sender aber sowas von auf die Kids auf! Hallo? “Streamen”. Das geht nur mit Internetzugang. Bei all den Inhalten, zu denen die Generation der Digital Natives jederzeit und überall Zugriff hat, wirkt diese zeitlich begrenzte Ausstrahlungssperre entzückend naiv und ganz gräßlich unbeholfen. Wer bei Google “mediathek” eingibt, bekommt unter den ersten Treffervorschlägen gleich mehrere “Zeitsperre umgehen”-Alternativen angeboten.

Übrigens, die paar Schlußminuten, vor denen die ARD Kinder und Jugendliche unter 12 und mich gestern Nacht geschützt hat, waren der fadeste, blut- und leichenfreieste Teil des ganzen Krimis.

Herzlichen Dank auch, ARD Mediathek! Thiel und Börne sind gerade ganz knapp davor, daß entscheidene Indiz für die Aufklärung des Falles “Erkläre Chimäre” zu ermitteln und in exakt diesem Moment besinnst dich darauf, daß es in Deutschland kurz vor 6:00 Uhr morgens ist und deswegen dem öffentlich-rechtlichen Auftrag zum Schutze der Jugend Folge geleistet und die Verbindung aber sowas von sofort gekappt werden muß.

Weißt du eigentlich, wieviele Faktoren bei San Bruno Cable zusammenspielen müssen, damit ich ohne Wackeln und ständiges Puffern einen Film streamen kann? Nicht? Dachte ich mir. Nicht nett, daß ihr mich heute Abend da nochmal durchjagt. Gar nicht nett.

Heute früh denke ich noch so bei mir, “der Vorgarten”, denke ich, “der Vorgarten sieht aus wie Sau!” Räudig, braun-grau-gelb-bäh-gefleckt und dazwischen ragen Disteln und magere Löwenzähne. Schön ist anders.

So wie zum Beispiel beim Heimkommen heute Abend, wo Sam dem ganzen Elend einen 5mm-Schnitt verpaßt hat. Jetzt ist alles wieder, wie wir das mögen. “Nice and clean.”

Wie immer: danke. Und nochmal: Vielen Dank, dem besten Nachbarn der Welt.

“Ruhig, Brauner!” oder wie man hier sagt: “This guy is all meditated, Zenned, and yoga’d.”

im Zivilstand US-Präsidentschaftskandidat und, obzwar Mitglied der Republikanischen Partei, ein “Libertarian”. Einer von denen, die nichts von allmächtigen Geheimdiensten und Vorratsdatenspeicherung halten und der darum gestern mit einer zehneinhalbstündigen Rede (über Mitternacht hinaus, das war das entscheidende) im US-Senat eine Abstimmung verhindert und damit sozusagen die NSA kaltgestellt hat.

Was das bringt? Für den Kandidaten Rand Paul, daß seine Parteifreunde ihn jetzt von Herzen hassen und behaupten, er habe die nationale Sicherheit auf dem Wahlkampfaltar geopfert. Das Wahlvolk hält ihn nun erst recht für einen Nestbeschmutzer und im Talk Radio wird schon zu “Einfach-Abknallen-Den-Verräter” aufgerufen. Immerhin seinem Stehvermögen zollt man Respekt, also wohlgemerkt der rein physischen Leistung. Warum er die Abstimmung unbedingt verhindern wollte, begreifen viele nicht. Ihnen erschließt sich einfach nicht, warum es Menschen gibt, die geradezu hysterisch auf Datenschutz bestehen. Dabei ist es ihn ihrer Weltsicht doch ganz einfach: wer “nix zu verbergen” hat, ist durch so gute Gesetze wie den “Patriot Act” oder seinen leicht reformierten Nachfolger mit dem klangvollen Namen “Freedom Act” gegen terroristische Anschläge gefeit. Punkt. (Schutz vor Amokschützen ist nicht inbegriffen.)

Sonst? Nicht viel. Dann wird halt morgen oder übermorgen zugestimmt, daß statt eines Geheimdienstes nunmehr Telefongesellschaften die Daten aufheben und erst auf richterliche Andordnung herausgeben dürfen. Es sei denn, es ist Gefahr im Verzug. Oder Mittwoch und Vollmond. Oder irgendein anderer billiger Grund, mit dem sich die Vorschrift aushebeln läßt.

Man könnte es auch so sehen: Mr. Paul hat’s hier für wenige Tage zu einer Art inländischem “No Spy”-Abkommen gebracht.