Es ist Sommer, damit heiß und trocken und “wild fire season”.

Es ist Sommer im dritten Dürrejahr in Kalifornien und heißer und trockener als je zuvor. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht in den Verkehrsdurchsagen von Straßensperrungen die Rede ist, weil wieder irgendwo ein Seitenstreifen in Flammen steht (“spontaneous combustion”). Die Anzahl der Waldbrände ist jetzt schon mehr als doppelt so hoch wie letztes Jahr gegen Ende September. Als hätten die “fire fighters” nicht schon mehr als genug zu tun, werden ihre Einsätze aktuell noch schwerer gemacht. Von wem? Von sensationslüsternen Dronenbesitzern, die ihre kamerabewehrten Vögelchen in den feuerbrünstigen rauchumwölkten Himmel steuern, und dabei das Risiko in Kauf nehmen, mit den Rotoren eines Löschhubschraubers zu kollidieren und damit beide zum Absturz bringen. Es hat inzwischen mehrfach Fälle gegeben, in denen Löschflugzeuge wg. Überdronung am Boden bleiben mußten und Feuer erst später und nach wesentlich größeren Zerstörungen eingedämmt wurden.

Jetzt haben sie den “Droniots” den Kampf angesagt; entsprechende Gesetze sind schon in der Vorbereitung.

Lang, lang ists her, als der Kerl im Blaumann noch schmierig grinsend avisieren konnte, daß er gekommen sei, um hier ein Rohr zu verlegen – zwinker, zwinker – und man ganz genau wußte, was eigentlich gemeint war. Das muß ungefähr die Zeit gewesen sein, in der Hausfrauen ihrem Abflußreiniger zum Dank ein Jubelständchen brachten. Wir Frauen des dritten Millenniums sind unsere eigenen Klempner, das heißt, heutzutage wird nicht gesungen, sondern selbst gepümpelt und das an einem über 100 Fahrenheit heißen Tag (knapp 40°C). Mit der Situation angemessenen Flüchen und aus allen Poren (Poren, nicht Rohren, Manno!) schwitzend, weil das Dreckswasser in diesem Scheißspülbecken schon wieder nicht ablaufen will! Godverdommededom!! Nix, aber auch gar nix rührt sich in diesem Rohr! Noch nicht einmal ein mildes Babybäuerchen. Gar nix!

Dabei bin ich heute nicht als Klempnerin, sondern als Entrümpelungsfachkraft und Umzieherin angetreten. Und weil oben nix läuft, krieche ich aus lauter Frust tief in den Schrank unter der Spüle und finde im hintersten Eck eine seinerzeit unter viel Herzklopfen (was werden die am Zoll bloß sagen?) aus Deutschland importierte Flasche Rohrfrei. Während ich vorsichtig Granulat in den Abguß streue, formuliere ich im Geiste schon die These meiner Doktorarbeit in Ethnologie: “Risikoaffinität und Eigenverantwortung im deutschen und amerikanischen Kulturraum. Eine exemplarische Untersuchung mit Reinigungsmitteln” oder so ähnlich und erwäge, ob ich Procter und Gamble um ein Stipendium angehen sollte.

Deutsch: Kindersicherung an der Flasche knacken, selber 1 Eßlöffel Körndl abmessen, in den Abfluß geben, 1 Tasse Wasser nachgießen (nochmal selbst messen), Flasche wieder zuschrauben und für zukünftigen Gebrauch verstauen, einwirken lassen, kalt nachspülen. Effekt: das Mittel der Wahl ist giftig und wirkt, der Abfluß gibt ein paar sehr sehr herzhafte Rülpser von sich und das Wasser fließt wieder ab.

Amerikanisch: Flasche aufschrauben, irgendwie die innere Zusatzaluverschlußkappe aufstoßen (Messer, Gabel, Grillspieß), das Ding eindrücken oder abziehen, Flasche wegstellen und erst mal Hände waschen, weil es bei diesem Verschluß nie ohne Batzelei geht. Anschließend die ganze Bouteille “Liquid Plummer” in den Abfluß geben. Für hartnäckige Fälle wird empfohlen, sofort eine zweite Flasche nachzugießen, was sich meist ganz geschickt trifft, da man beim Kauf eines Flüssigklempners den zweiten zum halben Preis bekommt. Müllmenge: 2 Plastikflaschen, kein Wunder, daß die hier fracken wie der Teufel. Wie beim deutschen Produkt läßt man die Suppe eine halbe Stunde einwirken und spült anschließend mit richtig heißem Wasser nach. Effekt? Ja, recht besehen, keiner, funktionieren tut der Klempner aus der Flasche nur in einigen ganz wenigen Ausnahmefällen (Meine Quote: ein Mal in sieben Jahren.)

Was bleibt: ein Anruf bei den hilfreichen Spezialisten von “Miracle Plumbing” (s. https://flockblog.de/?p=25620) und wesentlich mehr Arbeitsplätze gesichert als mit einem lächerlichen Löffel deutschen Gifts, weil man hier selbst Erwachsene nicht mit wirksamen Mitteln hantieren läßt, es sei denn, sie täten es von Berufs wegen und sind gut versichert.

Und da ich mit mit diesen beschissenen Wasserleitungen nicht alleine bin, haben meine deutschen Kollegen beide bereits lebhaftes Interesse an der Restflasche Rohrfrei angemeldet.

Die Frau Königin hat noch einmal alles mobilisiert, was ihre Armee hergibt. Infanterie, Kavallerie, Gebirgsjäger, Taucher, Synchronschwimmer, sie scheint sogar eine Luftwaffe aufgebaut zu haben (das sind die, die sich einfach von der Decke oder vom Duschkopf fallen lassen) und alle vollzählig angewuselt zur feierlichen Abschiedsinvasion in mein Bad.

Oh Mann, Madame, wir haben das doch schon so oft besprochen: ich habe Gel. Ihre Jungs bringen die Pampe als Beute heim, Sie naschen davon und dann bumm, tot. Und weil ich ich bin, habe ich genug von dem Zeug vorrätig, daß es für die erste Attacke auf meine potentiellen Nachzügler ausreicht bzw. ausgereicht hätte.

Dann halt doch wir beide. Und der Tod aus der Tube.

Carmen: Und, wie war dein Tag? Was hast du so gemacht?

Sabine: Och, nix besonderes. Eigentlich wie immer. Zeug eingepackt und rausgestellt, heute so ungefähr eine dreiviertelte Küche.

(Und wenn ich morgen Abend heimkomme und alles nach Plan gelaufen ist, dann haben die guten Menschen von http://www.parca.org/home alles abgeholt und machen irgendwas Nützliches damit. Und ich esse nie wieder in meinem Leben von Konfettigeschirr.)

Man kann beim Auszug aus einem Land mit vier Jahreszeiten, davon eine Winter und Brrrrhhhh, in ein Land mit zweien, davon eine eher lau und die andere schön warm, viel Blödsinniges einpacken. Eine Spitzenreiterposition nimmt fraglos eine Trühelchen voller Wolle sowie eine Auswahl angefangener Pullover und Schals und Weißichjetztauchnichtmehrsogenau ein. An die habe ich in den knapp sieben Jahren nicht ein Mal gedacht, genauso wenig wie daran, mit klappernden Stricknadeln wärmende Bekleidung herzustellen.

Ich weiß, ich weiß, winter is coming und lange dunkle Nächte in der Stube are upon me. Ich kann nicht ausschließen, daß ich irgendwann mal wieder mit Wolle hantieren will, dann aber ganz bestimmt mit anderen Farben und Stärken und überhaupt. Hier und heute: Spendensack!

Daheim, ja, da haben sie immer über sie gelästert und sie eine “Ratschkathl” genannt, “eine elendige” gar; hat ja keiner wissen können, daß sie gar nix dafür kann, wo doch Logorrhöe in ihrer Familie erblich ist. Irgendwann hats der Kathi g’langt und sie ist ausgewandert.

Den Sprechdurchfall haben sie bei der Immigration auch wieder mit durchgewinkt und drum kennt man sie in der neuen Heimat nur als “Chatty Cathy”.

Gestern erst soll in Beijing ein Radl umgefallen sein und jetzt is scho wieder was passiert: ein Kind hat ins Becken gekackt. Red Alert! Alle raus! Raus! Raus! Go! Go! Go! Go! Goooo! Anschließend die Bälger dekontaminieren und mit den richtig Harten den Schwimmunterricht im Gar… Quatsch, im flachen Teil des großen Beckens fortsetzen. Zugegeben, diesen Teil (bis auf den Scheißhaufen) habe ich mir ausgedacht.

Als ich mittags im Schwimmbad ankomme, hängen schon überall Zettel, daß es einen Zwischenfall** im Babypool gegeben habe und die Dame an der Rezeption informiert mich, daß das Kinderbecken sofort “frosted” worden sei und noch nicht wieder zur üblichen Tritscheltemperatur aufgeheizt habe werden können. “Seltsam ist das schon”, denke ich mir. So, wie die Amis sonst gepoolt (hihi) sind, hätten sie Das Böse doch eigentlich dem Feuertod überanworten und das Schwimmbecken mindestens einmal sprudelnd aufkochen müssen, statt es angenehm tiefzukühlen. Aber was weiß ich schon von Schwimmbadentgiftung?

Dann höre ich mit dem Denken auf und ihr wieder zu und komme gerade richtig zu dem Teil des Rituals, wo sie sich im Namen von Schwimmbad, Schwimmbadbetreiberclub, Neptun und der Welt für die “Inconvenience” vielmals entschuldigt und mir rät, mich noch nicht umzuziehen. Man müsse erst noch einmal Messungen vornehmen, um das Gefährdungspotential einschätzen zu können. (Ernsthaft, sie spricht von “Danger” und “Public Safety” und ich frage mich langsam, ob da frühmorgens unter Ausschluß der Öffentlichkeit ein Kurs für Cholerakinder stattfindet.) Ich hätte an sich mindestens die Nationalgarde erwartet, doch die läßt sich von Bademeistern vertreten, die an langen Stangen kleine Plastikflaschen zu Wasser lassen, sie gewichtig nach hintern (ins Labor?) tragen und nach angemessener Prüfzeit mit einem “All Clear” zurückkehren. Alle lachen, tanzen, singen, springen: Hurra! Hurra! Hurra! Der Pool ist geheilt und die Öffentlichkeit ist wieder zugelassen. Unter Öffentlichkeit sind Drei Dicke Damen zu verstehen, die dem Treiben eine Viertelstunde lang zunächst amüsiert und über die Zeit mit zunehmend sarkastischeren Kommentaren zugesehen haben. Und ja, das mit dem lachen, tanzen, singen, springen und Hurra! Hurra! Hurra! ist frei erfunden, hat sich aber so ähnlich angefühlt.

Weil das Wasser nur knapp 20°C statt wie sonst 28°C warm ist, turnt Desha ein extra flottes Programm vor und wir lachen, tanzen, singen, springen und haben so lange unseren Spaß, bis nach kaum 20 Minuten ein Bademeister mit Leichenbittermiene auftaucht und mitteilt, man habe sich vermessen und wir müßten das Becken zu unserer eigenen Sicherheit jetzt sofort umgehend verlassen und am besten mit viel Seife lang heiß duschen.

Was eine Kinderkacke!

* Die Rechte an dem Filmtitel gehören mir. Damit kann man von Horror bis Porno alles drehen.

** “Big Shitcitend” bzw. “Kakakatastrophe”

Eine ganz eine schlechte Deutsche sei ich, hat man mir heute gesagt. Warum? Weil morgen im Levis Stadion Manchester United gegen den FC Barcelona im Soccer antritt und zwar mit Shwinshticker. Meine fußballbegeisterten Kollegen haben bis zu 400 Dollar für mittelschlechte Tickets ausgegeben, weil man dieses Spiel einfach sehen MUSS.

Nein, Herrschaften, muß man nicht. Ich kann euch gar nicht sagen, wie dermaßen mir FCB-Transfers am Derrière vorbeigehen. Das einzige, was ich MUSS, ist packen. Sonst nix.

Als Landverlassende hat frau viel zu organisieren: Strom abbestellen, Lebensmittelschrank leerkochen, Fassungsvermögen der Mülltonnen bis zur physikalischen Unmöglichkeit ausdehnen, Alkoholvorräte leertrinken (lassen), Internet kündigen**, Zeitungsabos umleiten, zum umpfzigsten Mal noch ein Dokument ausfüllen, in dem ich bestätige, daß mir nichts ferner liegt als Menschen- und/oder Drogenschmuggel, ich selbstverständlich bereits längst in Deutschland als Einwohner gemeldet bin, mein Paß gültig, mein Geld ungewaschen und meine Absichten gut und edel sind. Dabei will ich doch nur wieder weg; wer sich hier niederzulassen gedenkt, sagt der Spediteur, schlägt sich, grob geschätzt, mit der dreifachen Papiermenge herum.

Worauf wollte ich gleich nochmal hinaus? Ach ja, meine To-Do-Liste. Ich versuche seit Tagen, mein Glas voller schwer erbückter Findelpennies, Nickels (Fünferl), Dimes (Zehnerl) und Quarters (Fünfundzwanzigerl) endlich in einer Coinstar-Maschine zählen und in einen Einkaufsgutschein umwandeln zu lassen und es will mir einfach nicht glücken. Überall sind die Dinger “out of order”. Toni weiß Rat, im Lucky-Supermarkt bei ihm ums Eck steht auch einer, da können wir auf dem Heimweg rasch anhalten. Gesagt, getan. Die Maschine ist zwar funktionstüchtig, aber leider schon voll, und ich kriege die Münzen wieder nicht los. Dammit!

An der Parkplatzausfahrt sitzt einer. Im Rollstuhl und mit einem handgemalten Schild, dem wir entnehmen, daß er Robert heißt, obdachlos und einer kleinen Spende nicht abgeneigt ist. Und weil ich eh seit Tagen an Robert, meinen Mitraucher, Wachmann und Philosophen in unserem ersten Büro in der City denken muß, nehme ich das als Zeichen, daß der lahme Robert die Gelddose kriegen soll. Bis ich das alles bedacht und entschieden habe, sind wir mit zwei Reifen schon wieder auf der Straße. Weil aber Toni auch ein guter Mensch ist, fährt er fürs gute Werk halt nochmal um den Block.

Robert freut sich, wünscht alle Formen von Segen auf uns herab und winkt uns bei der abschließenden Runde über den Parkplatz heftig nach. Das hätte Coinstar niemals getan.

* “Spare some change” bedeutet wörtlich, ein wenig Wechselgeld zu erübrigen oder ganz prosaisch: “Haste mal ‘ne Mark”.

** San Bruno Cable sieht das mit dem Internet abbestellen ganz pragmatisch. An dem Tag, an dem ich das Modem persönlich in ihrem Büro zurückgebe, wird mein Kundenkonto geschlossen.

Es ist Stau. Richtig dicker Freitagabendstau, Stoßstange an Stoßstange, und ich habe viel zu viel Zeit, darüber zu spekulieren, was der Halter des Luxusfahrzeugs mit dem Nummernschild “BYAHOWS” uns wohl damit sagen will?

• Ätsch, Mutter! Habe alle deine gutgemeinten Ratschläge ignoriert und mir statt einer Immobilie ein Mobil angeschafft.
• Ätsch, andere Verkehrsteilnehmer! Das was ich da so lässig herumkutschiere, entspricht lässig dem Wert eines bescheidenen Eigenheims.
• Ätsch, Linguisten! Ich kann aus sieben Buchstaben einen Satz bauen, für den ihr neun und ein Satzzeichen braucht. (“Buy a house.”)
• Ätsch, potentielle Partner! Seßhaftigkeit ist nichts für mich, ich will Spaß, ich geb Gas.
• Danke für das Auto, Schatz! Sobald du ein Haus gekauft hast, komme ich zurück.
• Und noch einen für alle Missionare: Gute Menschen müssen bleiben, böse fahren weg. Weit weg.

Dabei habe ich mir die ganze Zeit das Hirn zermartert, ob ich dieses Kennzeichen nicht schon mal gesehen (kommt hier recht häufig vor) und einen vergleichbaren blogpost schon einmal geschrieben habe. Mir ist so, die Suche hat jedoch nichts ergeben.

Wenn doch, dann ist es Zeit, zu gehen.