Das Buch ist schon ein paar Jahre alt, nicht besonders dick und so recht dafür geeignet, sich an einem Sonntagnachmittag im sonnigen Garten weglesen zu lassen. Außerdem trägt es nicht umsonst den Untertitel: “A Heartwarming Tale of Christmas Terror”. Wem “Biff” (http://amzn.to/YqJ5nX) gefallen hat, der hat am dümmsten Engel auch seinen Spaß, wer “Biff” nicht kennt, hat was verpaßt und sollte die Lektüre schleunigst nachholen.
Warum vom allerdümmsten Dummengel Raziel in der deutschen Übersetzung nur noch ein törichter Engel geblieben ist, ist außer mit einer Neigung des Übersetzers zum obsoleten Wort nicht nachvollziehbar. Dann aber sehr.