freut sich die amerikanische Steuererklärungssoftware – wir haben es geschafft, der IRS und Kalifornien die Steuern für 2015 zu erklären, obwohl ich nicht mehr im Lande, sondern irgendwo “Foreign or US possession” lebe.

Leicht macht es Amerika seinen Weggezogenen nicht gerade. Vor allem dann nicht, wenn eine Steuerrückzahlung ins Haus steht. Da kostet eine Überweisung an ein deutsches Bankkonto gleich mal $50.00 “flat fee” für die Umstände, die sich irgendwer damit machen müßte, und Kalifornien ist gar nicht erst imstande, e-filing zu akzeptieren, wenn der Geldzurückhabenwoller im Ausland wohnt. Die bestehen ganz altmodisch auf das Zustellen der Steuererklärung per Post.

Von mir aus. Was tut frau nicht alles für ihr Geld.

Verben haben keine Steigerungsform? Von wegen. Ich, zum Beispiel, bin viel angekommener als ich es vor ein paar Wochen noch war. Nicht nur habe ich bei Pfisterbrot meine erste volle Stempelkarte gegen einen Viertellaib Brot und eine Brotzeitbox aus der Tagesaktion eingetauscht, nein, ich schmiere mir auch jeden Morgen ein Pausenbrot und nehme es in einer der inzwischen vier (!) Boxen, die sich seit meiner Rückkehr in meinen Haushalt geschmuggelt haben, als Lunch mit in die Arbeit.

Und mittags erwidere ich brav den traditionellen Gruß der alteingesessenen Kollegen. Mahlzeit!

Er freue sich, sagt mein britischer Gesprächspartner am Telefon vorhin, heute ganz besonders aufs Abendessen, denn es würden “bangers and mash” gereicht. Wie? Keine Ahnung, was das sein soll? Mann. Mann. Mann. “Bangers”, das seien doch diese wunderbaren stark gewürzten Bratwürste in einer Cumberland-Soße und “Mash” nicht etwa ein Mobile Army Surgical Hospital, sondern Kartoffelbrei. Dann kennte ich möglicherweise auch “Toad-in-the-Hole” nicht? Das sei auch sowas ganz besonders feines, nämlich Bratwürste und braune Soße im Teigmantel. Aber best of the best sei ja für ihn “bubble and squeak”. Aha. Und woraus besteht das? Ordentlich Bacon, Gemüsereste und Kartoffelschnitz in einer Pfanne mit einander verbraten, zum Stocken gebracht und dann “wie Kuchen” in slices serviert.

Man muß wohl seit vielen Generationen nicht von seiner Insel runtergekommen sein, um sowas zu mögen – mich hat’s noch nicht einmal in der Feinschmecker-Version von Jamie “Add some Splashes of Olive Oil” Oliver angemacht: http://bit.ly/1ToYm6W

There are things that I do not wish to read, e.g.

• “Und warum sind das jetzt abends schon wieder 27 Grad in der Wohnung? Mitten im Winter?”
• “Alles gut hier drüben. Die Kirschblüten spriessen und das Wetter wird warm und wärmer.”
• “Went to the beach and had a lovely time. Even me got a tan. Somewhat anyway. The others called it ‘sun-burn’.”
• “Wish you’d been here: we had a great BBQ in our backyard the other day.”

Do I really have to tell you that I haven’t worn sandals in ages, have no effing clou why I brought my T-shirts or any other summer gear over here, don’t even know what “tan” means anymore and I am cold whenever I am outside* irrespective from the amount of layers I am wearing and yes, that includes scarfs (note the plural!) and gloves (okay, plural here comes naturally).

You know me and the mood I get in when I am cold. It doesn’t really help to know that y’all are warm. It just adds kinda homesickness to the freezing.

* Even though people here call this a “mild winter”.

Einen Jux haben sie sich gemacht, die Brüder Coen und ihr sensationeller Cast mit der Geschichte vom “Fixer” (Reparaturbeauftragten) Eddie Mannix, der in den Jahren von Cold War und Red Scare, als die Studios in Hollywood noch wer waren, die Stars noch für Skandale gut, die Klatschkolumnistinnen allmächtig und schwule Männer doppelt böse und mindestens neben Sodomisten auch russische Spione, nur seinen Job macht und darum alles tut, damit das Unzählige-Komparsen-unzählige-Kostüme-noch-viel-mehr-Sandalen-Passionsspiel vom zum rechten Glauben konvertieren Römer vollends in den Kasten kommt.

In meiner allerliebsten Lieblingsszene wird Frances McDormand beinah erwürgt; wie es dazu kommt, ist zum Brüllen. In meiner anderen allerliebsten Lieblingsszene tanzt ein Matrosenballett und Channing Tatum gibt den Primusballerinus. Dann noch ein Cowbub (Alden Ehrenreich), der auf den jungen Wilden Marlon Kowalski getrimmt wird, George Clooney als Depp, Tilda Swinton als Zwillingsschwestern in Kostümchen, wie von Coco Chanel entworfen, wenn sie von Gaultier träumt. Und die Dialoge im Haus in Malibu erst. Alles auch Lieblingsszenen.

Ich war very amused. Wer Lust auf richtig gute Unterhaltung hat, der/die soll anschauen! Anschauen! Anschauen!

In letzter Zeit schreiben mir öfter Menschen, die in die Übersetzung ihrer Misstäter-e-mails kein Geld, sondern nur ein paar Mauseklicks bei Google Translate investieren.

Und sowas kommt dann dabei raus:

• Geehrter Nutzer,
  Nachdem wir endgültigem Untersuchungen durchgeführt haben, tratten wesentliche Defekte in unserer Android-Sicherheitssystem. Die Android-Blitz-Anlage funktioniert in dieses Gerät momentan im abgesicherten Modus und lässt sich von Misstätern auf Entfernung kontrollieren, sowie lässt drinnen Software von fremden Hersteller installieren.
• Wir haben von unserem England Lager Bücher von guter Zustand auf über 1 Million zufriedene Kunden weltweit versandt. Wir sind bemüht, Ihnen mit einem zuverlässigen und effizienten Service zu allen Zeiten begangen.

Wer je Vokabeln gelernt hat, erinnert sich: Präpositionen sind besonders schwierig und Fälle die reinste Hölle. Dafür, Google Translate, kriegst du ein “Ausreichend”. Und die Absender dieser e-mails eine Freifahrt in den Spam-Folder.

Man stelle sich das nur mal vor: Da hat der Kraken wochenlang auf diesen besonderen Tag hingefiebert. Rosen gekauft, seine ganzen Ersparnisse für ein paar Tonnen Lebensmittelfarbe verbraten, um das Wasser im Liebestank pink zu färben und darüber hinaus die ganze Bude mit herzförmigen Müschelchen dekoriert und dann das. Das Aquarium kommt nicht. Einfach so. Ohne Angabe von Gründen. Armer Kerl. So tief haben Tentakel noch nie gehangen.

Keine Ahnung, was wirklich in dem Spon-Artikel stand. Ist mir auch wurscht. Ich denk mir – widde widde – lieber sowas aus.

Vielen Dank an die ausgewählte Testgruppe, die gestern mit mir den Nachweis geführt hat, dass meine neue Wohnung festtauglich ist. Schee wars.

Die Nachfeiernden haben jetzt den Vorteil, dass ich inzwischen herausgefunden habe, wie ich in meiner im Vergleich zu San Bruno doch recht winzigen Küche auch Mahlzeiten für mehrere Menschen zubereiten kann (it’s all about logistics, Beweglichkeit und Beistelltischerl). Ich freu mich auf die nächsten Feste. (Vom Essen ist dank des unermüdlichen Einsatzes meiner Gäste nicht viel übrig geblieben, aber reichlich Booze gibts noch. Essen kann ich nachkochen, versprochen.)

Und so eine Spülmaschine ist ja Gold wert…

Um einen User jederzeit im Internet mit der für ihn passgenau zugeschnittenen Werbung zu belästigen, betreibt die Werbeindustrie sogenanntes “Targeting” (Target = das Ziel). Manchmal gehts böse daneben. Zum Beispiel, wenn mir wer schreibt:

“Lesen Sie jetzt in Köln unverbindlich und kostenlos Ihre Tageszeitung”

Sorry, Werber, aber eine Fahrt ins Rheinland ist mir jetzt echt zu viel Aufwand für meine morgendliche Lektüre.

Ein bisschen platt, aber eindeutig in seiner Aussage: Johnny Depp kann The Donald nicht leiden und belegt seine Abneigung mit Trump-Zitaten. Ganz nett.

http://www.funnyordie.com/videos/ad38087bac/donald-trump-art-of-the-deal-movie?_cc=__d___&_ccid=72b0b01bc00d0714