Einer der für Rücken zuständigen Orthopäden im PAMF ist Dr. Norman Khan (Senegalese – einen in Amerika geborenen Arzt hab ich bis dato noch nicht kennengelernt), der mich (wieder im schmucken blauen Hemdchen) geruhte zu untersuchen, nachdem ich vorher drei Menschen meine Beschwerden geschildert hatte – deren jede/r den vorher ausgefüllten Fragebogen zur Hand hatte und unbenommen davon die Fragen en weiteres Mal verlas. Diagnose ist, dass ich halt mal Rücken habe. Das einzige, was wirklich helfe, sei eine Operation. Man könne natürlich auch erst mal mit Kortison oder so versuchen, ob eine Besserung zu erreichen sei. Aber eher ungern, OP sei schon besser.
Ich habe mich für Kortison oder so entschieden. Diese Spritzen setze ein hochspezialisierte Kollege, unter Einsatz eines Röntgengeräts, der aber nur mittwochs und freitags im Hause sei. Unter dieser Nummer könne ich einen Termin vereinbaren. Auf dem Laufzettel stand, man möge unter dieser Nummer seine Nummer hinterlassen und werde dann binnen 3-5 Tagen mit einem Terminvorschlag zurückgerufen. Eingedenk dessen, dass morgen Mittwoch ist, und das persönliche Gespräch immer Wunder wirkt, bin ich einfach in die Abteilung gehinkt und stand dann so lange an deren Appointment-Schalter, bis ich zum einen mitgeteilt bekam, dass ich wohl eine “very persistant person” sei und zum zweiten, dass ich morgen, Mittwoch, um 3:00 nachmittags von Dr. Walter meine Spritze bekommen werde.
Na also. Geht doch.
“persistant”? ist das nicht sowas ähnliches wie “penetrant”? 🙂 so nach dem motto: “wer nervt, kricht. wer nicht, der halt nicht.”
ich ziehe es vor, “persistant” mit “zielbewusst” oder vielleicht grad noch “hartnäckig” zu übersetzen. Oder mit meinem indianischen Namen: “Die so lange vor dem Schalter stehen bleibt, bis ihr irgendwer einen Termin gibt, damit sie endlich wieder geht” – immer noch besser als “Perdita” 😉