Dahmunherrnliebe Kinder: der flockblog freut sich sehr, seinen neuen Auslandskorrespondenten Toni B. vorstellen zu dürfen. Herr B. berichtet von Seltsamkeiten aus den Vereinigten Staaten von A.
Doch genug der Vorrede – Bühne frei:
Die neu eingeflogene chinesische Aushilfsgehilfin mit minimalsten Englischkenntnissen fragte mich neulich, ob ich denn “fleisch” zu meinem Burger wolle. Ich dachte: Nanu? Man spricht deutsch? Aber warum wollte ich denn extra Fleisch zu meinem Burger haben wollen? Sind wir jetzt amerikanisch? Mit einer Extrawurst hätte ich ja noch umgehen können.
Nachdem ich beschlossen hatte, daß sie, aller Wahrscheinlichkeit nach, noch weniger deutsch als englisch versteht, wiederholten wir abwechselnd unsere jeweiligen Anliegen noch ein paar mal, bis wir uns schließlich auf “fries” einigten, und zwar französische. 🙂
Danke, Herr B., sehr hübsch. Gerne mehr.