Aufgabe:
Bitte übersetzen Sie ins Deutsche: Tutkimuskeskus.
Hinweis:
Bitte verwenden Sie nicht Google Translate, sondern Ihre Phantasie.
Ja? Sie wollen lösen?
Sehr hübsch. Aber leider, “Tutkimuskeskus” ist kein Zauberwort aus Pippi Langstrumpf (“Liebe kleine Krummelus. Niemals will ich werden gruß.”) und auch nicht die Entsprechung zu “Alle Musen küssen gleichzeitig” in einer Südseeinselsprache und schon gar nicht das praktische Dingsdingerlings aus dem Ikea-Badezimmerkatalog. Schade.
Wir danken Ihnen dennoch für Ihre Teilnahme und freuen uns mit Ihnen an der kleinen Alltagsflucht. Na, hatten Sie Spaß? Gut so! Gern geschehen. Merke: Wenn man nicht aufpaßt wie der Kollege Haftlmacher, dann nimmt das zauberschnelle Internet allem Fremden das Geheimnis. Gleich, sofort, auf Knopfdruck.
———————————————————————————————–
Übersetzung:
“Tutkimuskeskus” ist finnisch und bedeutet Forschungszentrum.