Neulich im Telefonat mit meinem Freund aus Down Under fällt der Satz: “I only got crickets (back).” Meinem verblüfften Schweigen entnimmt er, dass ich keine Ahnung habe, wie gerade Grillen in unsere Konversation kommen. Bidde?
Er erklärt: dieses Idiom verwendet der Angelsachse, wenn ein Gespräch auf einmal einseitig wird, weil das Gegenüber so gar nichts mehr sagt (und man dann eben nur noch die Grillen hört). Find ich hübsch.
Googles KI weiß auch was:
