Ich stehe an der Kaffeemaschine und werde vom Kollegen dabei beobachtet, wie ich den Drehknopf für die Kaffeemenge auf halb stelle und den für die Wassermenge auf kurz vor Dreiviertel, damit noch schön viel Milch in die Tasse passt. “Ah,” entfährt es ihm, “du bes dat emmer med dem Schlü”. Er persönlich würde die Knöpfe ja, wenn “die blöd Maschien dat künnt” am liebsten zwei Mal drehen, für “doppelt stark”. “Schlü”, lerne ich, “is so nix halves on nix janzes”. Und zwar auf Kölsch.
Isch sach dat jetz ma so extra dabei, damit ich nicht wieder von Hunsrücker Platt-Puristen für meine unzureichende Lautschrift getadelt werde…