Lyn hat mich heute früh abgefangen, weil sie wissen wollte, ob mich denn das laute Pfeifen der Züge in den frühen Morgenstunden auch geweckt habe. Das käme nämlich daher, dass sich dumme Menschen zum Zwecke der Entleibung vom Zug überrollen ließen. Und das sei doch ganz schrecklich. Zum Beispiel für die Zugführer, die bekämen im Anschluss an einen solchen Vorfall oft eine ganze Woche frei “to compose themselves”. Und für die Leute in der Nachbarschaft, die arbeiten gehen müssen, und wegen des Lärms nicht genügend Nachtschlaf bekämen. Ihre Schlussfolgerung:
“Why don’t they just throw themselves from the bridge?”
hat irgendwer Lyn mal erklärt, dass das mit dem “throw themselves from the bridge” vielleicht in ihrer jugend einfach war, aber heute relativ schwierig ist und die leute daher die einfachere variante wählen? außerdem gibt’s einfach mehr züge als brücken 🙂