Immer mehr Menschen lese ich in einem Artikel über die Bergwacht in der Wochenend-SZ “verunfallen in den Bergen”. Habs nachgesehen: Das Wort gibt es, laut Duden, in der “Amtssprache, besonders schweizerisch”.

Können wir uns bitte, wenn denn schon einer abstürzt, bitte wieder auf “verunglücken” einigen? Herr Unterstöger (geprüfter Sprachlaborant der Redaktion), übernehmen Sie.

Im hier zitierten Artikel aus der Süddeutschen geht es um ein Sauerteighotel. Ja, sowas gibts, für Fragen dazu wende man sich an diese Leute. Mir geht es darum auszuschließen, dass man auch nirgends sonst versehentlich die Sabine mitnimmt. Ey.

Tagsüber im Nordbüro den Heizlüfter auf Hochtouren laufen lassen müssen und dann auch noch solche Meldungen wie die unten und die Meteorologen unken erst recht mit Hinblick auf das Wochenende… Halloho?

Irgendwie war mir der Klimawandel sympathischer, als er noch Global Warming hieß.

Meine schon lange andauernden Studien in Spanisch tragen Früchte. Ich kann zum Beispiel schon fließend ausdrücken, dass ich Angst habe. Was vor allem an Duolingos Beispielsätzen liegt:

(A: “Ich will meine Ferien mit dir planen.”; B: “Willst du mit mir in den Wald gehen?”)

… und ich habe immer noch keinen Bloß-nicht-in-München-sein-Flug gebucht.

Werde aber trotzdem von der Anschaffung eines

sowie hochhackiger Schuhe absehen.

Das zurückgerufene Brot dazu (Schranne mit Plastikstücken drin) verkaufte gestern Pfister.

eben die erste Packung Lebkuchen dieses Winters gekauft.

Neulich hat mich ein Kollege aus den USA mit dem für mich ohne Kontext unverständlichen Satz shiver me timbers überrumpelt. Wörtlich übersetzt bedeutet das ungefähr sowas wie “hack mir Holz klein”.

Das Wörterbuch war keine große Hilfe. Ich solle, rät es, diesen “Ausruf der Überraschung” doch mit “Donnerwetter noch mal! Potz Blitz! Sapperlot! Heiliger Strohsack! Beim Klabautermann!” übersetzen.

Mach ich. Wenn ich das nächste Mal auf einem Piratenschiff bin.