In den letzten Nächten ging es ums Häuschen herum recht laut zu. Aber man ist ja keine Amerikanerin* und neigt auch nicht zur Panik; sonst wäre ich bestimmt mit einer Schußwaffe “nachsehen” gegangen. Zugereist wie ich bin, habe ich mich nach dem Motto “So lange mir keiner den Lärm ins Haus trägt, sollen sie doch alle machen, was sie wollen” einfach umgedreht und weitergeschlafen.

Selber Schuld. Was muß ich heute sehen? Hinten im Garten sind die Vandalen eingefallen! Der Aschenbecher vom Tisch gekickt, Kippen überall hin vertragen, faulige Matschäpfel auf der Terasse verschmiert und mein rotes dickes Stuhlkissen liegt auf der Wiese, mit Bißwunden und schwarz-weißen Haaren übersät. Als ich das Sam erzähle, ist er ganz verwundert, daß ich verwundert bin. Bei ihm ginge es genauso zu. Die Waschbären hätten wegen des anhaltend schönen Wetters irgendwie Probleme mit dem Kalender, und ihre “mating season” vorverlegt. Sauviecher!

Verweichlichtes Pack! Ihr werdet schon sehen! Das Kissen ist abgebürstet und -gewaschen, und kommt heute Abend sonnengetrocknet in den Schuppen und die Zigarette danach können ihr euch in Zukunft selber an der Tankstelle besorgen. Ha!

* Als amerikanischer Citizen hätte ich, weil weiblich und alleinstehend in einem Haus** lebend, kein Problem, sofort eine Feuerwaffenlizenz zu bekommen und Schießtraining bei NRA für umsonst. Als Legal Alien bin ich weniger schutzwürdig. Oder -bedürftig. Das ist dann wieder Auslegungssache.

** Noch dazu in einer Mexican Neighborhood. Pfui, Sabine! Das war jetzt aber böse. Als gäbe es in Amerika Rassismus.

Das Time Magazine Magazine macht diese Woche mit Mitch McConnell auf, dem Anführer der Republikaner im Senat.

Perfiderweise genau im Stil von Shepard Fairey, dessen ikonographisches Bild (unten) Barack Obamas ersten Wahlkampf begleitete.

Sollen wir daraus schließen, daß sich jetzt alles ändert und die Hoffnung verloren ist?

Das Verwünschen scheint aus der Mode gekommen zu sein. Das ist schade, denn es tut gut und keinem wirklich weh. Mein Allzeit-Liebling war, ist und wird immer bleiben “Geh weg und spiel mit was Giftigem!” Seit gestern weiß ich, wie die amerikanische Variante heißt: “Why don’t you go play marbles on the highway?”*

Ha! Jetzt habe ich schon zwei Favoriten!

* Hau ab und spiel Schusser auf der Autobahn.

Es hat immer etwas Trauriges, wenn die Säfte schwinden. Äpfel verschrumpeln, Blätter fallen, Hintern fallen ein. Was mich jetzt wieder umtreibt? Keine Sorge, es ist kein Anfall von Herbstmelancholie, dazu ist es viel zu hell und sonnig. Ich bin nur neulich drei Ampelphasen lang an einer verstopften Kreuzung gestanden, und habe zugesehen, wie einem Katzenhintern die Luft ausging. Nein, ich habe auch keinen größeren Hau als sonst. Wieso?

Es ist vielmehr so: immer in den Wochen vor Halloween werden hier auf größeren Freiflächen  “Pumpkin Patches” aufgestellt. Lustige XXL-Spielplätze mit Rutschbahnen, Kinderkarussellen, Tschu-Tschu-Zug-Rundparcours, Bouncy Castles sowie Kürbisverkauf. Und auf jedem einzelnen Patch war die größte Attraktion eine riesige Hüpfburg-Monsterslide-Kombination in Form einer dicken fetten orangefarbenen Katze mit hochgerecktem Hintern und besorgniserregendem Hohlkreuz.

Die müssen jetzt alle wieder eingemottet werden, weil hier demnächst Santa Claus Ohtannenbäume verkaufen wird. Statt Orange werden die vorherrschenden Farben Weiß, Rot und Grün sein und statt Kürben werden Zuckerstangen (candy canes) potentiellen Kunden den Weg weisen, die Augen werden mit Kunstschnee beleidigt werden, die Nase mit saisonalen Düften aus der Dose und die Ohren mit klebriger Weihnachtsmusik.

Das alles bleibt der Katze erspart. Die Luft ist raus und sie verbringt Weihnachten aufgerollt und unbeschallt in einem trockenen dunklen Lagerraum.

Mann, Leben, grad mach ichs Maul zu und lobe ich dich vor 10 Minuten noch, daß du so hübsche Geschichten schreibst und dann muß ich lesen, daß Präsident Obama ausgerechnet eine Dame namens Loretta Lynch zur Justizministerin ernennen will.

Lynch-Justiz? Echt? Bist du jetzt unter die Satiriker gegangen?

Nachtrag: Daß die Autokorrektur aus “Lynch” “Lunch” macht, scheint meinen Verdacht zu bestätigen. Leben, spinnst du?

Daß das beste jamaikanische Restaurant in Santa Clara ausgerechnet an der Kifer Road liegt, werte ich jetzt mal als Hinweis darauf, daß das Leben doch immer noch ganz gute Geschichten schreibt. Nur mit der Rechtscheibung hapert es…

wird hier keiner berufsnärrisch. Nein, in Amerika und in den Ländern des britischen Commonwealth ist das ganz anders. Hier begeht man den “Remembrance Day”* und gedenkt der Kriegsteilnehmer des 1. Weltkriegs und des an diesem Tage geschlossenen Waffenstillstandes zwischen dem deutschen Kaiserreich und der Entente. Früher hat jedes Schulkind dieses Gedicht zum Tage auswendiggelernt:

In den Geschäften werden die verbliebenen Süßigkeitenberge mit irren Bloß-weg-mit-dem-Zeug-Preisnachlässen abverkauft, vereinzelt hängen noch Skelette, Geister und Kürben mit feuerroten “Final Sale”-Schildern herum und in den “Spirit-Halloween”-Läden werkeln nur noch die Tatortreiniger. Was fehlt? Genau, Jimmy Kimmels alljährliche Schau der Grausamkeiten, in denen Eltern ihren Kindern erzählen, daß sie ihnen alle ihre schwer ertrickundtreateten Candies weggegessen haben http://bit.ly/1tEuRSQ.

Ganz schlimm finde ich die wohlabgerichteten “It’s okay”-Kinder. Dafür ist mein diesjähriger Favorit das kleine Mädchen, das mit einer klassischen Volte zurückschießt: “Eat an apple!”

Was ist Amerika heute? Ich habe neulich auf NPR ein Interview mit einem Schriftsteller gehört, dessen Namen ich entweder längt vergessen oder nie gewußt habe. Bin dem Herrn aber für seine sehr griffige Formel dankbar:

“America is The Land of Opportunity turned into The Land of Opportunists“.

Wie sagt man das nun am besten auf Deutsch? Teil 1 ist einfach: “Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten”, aber dann fehlt noch der Opportunist. Und die Griffigkeit. Vielleicht so: “America Today, weit offen für Gesinnungslumpen.” Nah, das ist zwar wahr, aber auch nicht richtig gut.

Was bringt die Zukunft? Vorerst zwei Jahre totalen Stillstand mit Rumbrüllen und Grabenkämpfen sowie den teuersten Wahlkampf aller Zeiten. Man darf gespannt sein, wer sich den nächsten Präsidenten kauft.

Die Helden von San Bruno Cable haben den halben Sommer gebraucht, um ihr wackeliges Internet zu reparieren (s. http://bit.ly/1Eewbio und http://bit.ly/1uoFbAm), damit ihre Kunden in den Genuß der in der Werbung vollmundig versprochenen superschnellen Netzanbindung kommen. (Beim Preise erhöhen waren sie schneller; Klischee, aber was will man machen?)

Seit Freitag gibt es wieder das Paket mit den ständigen Unterbrechungen. Was ist los? Hat’s euch auf die Leitung geregnet oder was? Dimpfel, elende! Wie soll frau denn da bloggen? Hmmm?