Wenn man es hätte kommen sehen können, die Zeichen aber ignoriert, dann spricht man davon, dass jemand das “writing on the wall” nicht früh genug erkennt. Kalifornien war erst kürzlich noch Wilder Westen; woran sonst könnte es gelegen haben, dass ein hiesiges Lokalblatt gestern titelte, dass Gaddafi das “Riding on the Wall” nicht deuten könne?
die klugscheißer sollten dem doch erst mal mal vormachen, wie er bitte mit seinem Kamel “on the Wall” riden soll … welche “wall” überhaupt? Chinese? Berlin? Pink Floyd?