“Jenseits” (klein geschrieben) ist eine Präposition und wird als Ortsangabe verwendet, für “auf der anderen Seite” oder “hinter”. Einen solchermaßen angebrachten Schutzmechanismus stelle ich mir beim Radeln kompliziert vor. Könnte es sein, dass ihr “darüber hinaus” sagen wolltet und der Korrektor das nicht mehr richtigstellen kann, weil eingespart?