Ich weiß nicht, was soll sie bedeuten, diese Überschrift:
Ist die 3. Frau Trump gebenedeit unter den Frauen? Wird sie am Heiligen Abend ein Tännchen gebären? Gab’s Häppchen? Oder wart ihr nur zu faul, die Übersetzung der Agenturmeldung aus dem Englischen durch die KI auf ihre Tauglichkeit im umgangssprachlichen Deutsch zu prüfen?
Und dann das. Im Tonfall eines k.u.k.-Hofberichterstatters zu säuseln:
Als hätte nicht schon vor Jahr und Tag eine ihrer “Freundinnen” der Klatschpresse ihre Sentenz “Who gives a fuck about Christmas stuff and decorations?” geleakt. Und als würde nicht genau dieses Zitat alljährlich von Menschen, die 47 nicht allzu wohlgesonnen sind, ordentlich und häufig (und derzeit ständig) aufgewärmt?
Mannomann, Spiegel-Redaktion! Geht in euch!