to raise a child” (sinngemäß: es braucht eine Menge unterschiedlicher Bezugspersonen, um ein Kind großzuziehen).
In Ermangelung eines Dorfes tut es aber auch eine Wohnanstalt, von deren Balkons die Bewohner der Mutter eines offensichtlich unter großen Schmerzen und noch größerer Lautabsonderung auf dem Spielplatz Zähne bekommenden Kindes ihren guten Rat zubrüllen. Von “Besorgen Sie Arnika-Tropfen” bis “Hoids Mei, Saufratz, damischer” ist alles dabei.
Ich denke, weite Spaziergänge würden sicher Linderung verschaffen. Wenn schon nicht dem Kinde, dann auf jeden Fall meinen Ohren.