Sehr geehrter Frau F.,
aufgrund einer Fehlermeldung im Druckersystem von gestern leite ich Ihnen hiermit die Einladung zum geplanten Termin am [snip]
Bitte tragen Sie auch bereits Ihre vorhandenen Kenntnisse in Ihr Online-Profil ein. Sollte Ihnen das nicht gelingen, bringen Sie sie mit.
Über Ihre Erscheinung freuen wir uns bereits sehr.
Der Termin finden am [snip]
Wenn ich das so lese, wird mir als akademischer Neukundin ganz anders. Ich will das Schreiben gar nicht im Einzelnen zerlegen und analysieren. Noch nicht. Vielleicht sollte ich das tun, wenn ich dieser staatlichen Agentur meine Mitarbeit als Sprachwissenschaftlerin anbiete?