Neulich lese ich, die Idee des Helden in meinem aktuellen Buch sei “barnstorming” und bevor ich nun dem Verlag mangelhaftes Lektorat unterstelle und dass bestimmt der allseits bekannte Begriff “brainstorming” gemeint gewesen wäre, schlage ich doch lieber nach.
Und siehe da, wenn man einen Angelsachsen dazu bringt, die Scheune zu stürmen, dann ist damit gemeint, dass etwas besonders mitreißend, fulminant, großartig ist.