Hier hat man’s ja sehr mit “empowern”, also jemanden bestärken, ermutigen, beflĂĽgeln. Heute habe ich mitgehört, wie man es nicht machen sollte: “Your chances to get this done are slim to none. And slim has just left to find a better place.”
Meinend ungefähr: “Deine Aussichten auf Erfolg sind gering bis null. Gering habe ich nur so gesagt, aber nicht wirklich gemeint.”
das ist aber nicht wirklich soz-päd-mäßig und vermutlich auch nicht politisch korrekt – sondern richtig schön gemein 🙂