Beim Spazierengehen kommt uns ein Mann mit einem geradezu absonderlich häßlichen sabbernden Schwabbelhund entgegen und ich kann nicht anders, als meinem Begleiter das Offensichtliche mitzuteilen: “Bahhh, ist dieses Vieh aber eklig!” Dieser, ein gebürtiger Wisconsinner, der mit seinem Umzug an den Pazifik zum Kalifornismus konvertiert ist, lächelt mich milde an und korrigiert sanft: “Du, Sabine, du, ein Wort wie “ugly” benützen wir nicht mehr. Das heißt jetzt “aesthetically challenged”.
Und meint das toternst. Unfuckingbelievable!
die sind doch “cerebrally challenged”!