Sie könne überhaupt keine Weihnachtsdekoration im Haus anbringen, jammert die Dame beim Bezahlen vor mir. Der Katze wegen. Selbst der Weihnachtsbaum müsse im Garten stehen, weil Mieze sich mit allen Pfoten voran in die Lichterketten werfe (sie macht das recht hübsch plastisch vor). Was sie bloß tun solle, lamentiert sie, “all my Christmas is outside”.
Lakonische Friseurinnenantwort: “Put that cat outside.”
(Mir persönlich ist der asiatische Ansatz zum Haustier an sich (ist auch nur eine fleischhaltige Mahlzeit) ja ganz sympathisch.)
genau!!! zitat vom österreichischen kabarettisten Christian Hölbling (alias Helfried): “Haustiere gehören nicht unter den Tisch, sie gehören auf den Tisch. Auch eine Bouillabaise im heimischen Aquarium ist ein Fest, angerichtet mit 100 bis 200 Suppenwürfeln, erwärmt durch einen Tauchsieder.” richtig lecker! 🙂