When the Moon hits your Eye

Yup, gut erkannt, das ist ein Nachohrwurm von gestern Abend… Aber es war halt ein gar zu schöner Vortrag und ich bin sicher, Dean Martin ist irre stolz auf seine würdigen Nachfahren.

Wo war ich?

Ach ja. Ich habe gerade gelernt, dass der heutige Märzen-Vollmond im Deutschen als “Blutmond” vom Himmel scheint, im amerikanischen Englisch hingegen als “Blood Worm Moon”. So, nun wissen wir das alle. Prima.

Weitermachen. Oder erst noch Dino zuhören.

Aus dem Vokabelheft

Neulich, beim Durchscrollen von Filmbeschreibungen auf diese hier gestoßen.

Werte Damen und Herren Filmbeschreiber: für so einen Schwachsinn ist uns ein so schönes Lehnwort zu schade und wir hätten es gerne schleunigst zurück.

Gestern Abend in Tölz: Generalprobe “Sizilianischer Tango – Der Tod trägt gute Schuhe” (Eine Mafiageschichte mit 238 Patronenhülsen und viel Gesang)

Die langjährige Leserschaft des flockblog ist vertraut mit Rothmüller-Reisen, richtig? Für die Anderen: es handelt sich um exklusive All-Inclusive-Ausflüge zu Theaterabenden im In- und Ausland, wobei die Regisseurin Rothmüller gleichermaßen Fahrdienste, Reisebetreuung, Einführung in das jeweilige Stück etc. verantwortet und der Autor Liegl vom Rücksitz die Einwürfe hierzu. Reisende sind ausschließlich fürs Angucken und anschließend Loben zuständig. Vielleicht, ausnahmsweise, mal ganz kurz für Navigation. Aber eigentlich und ehrlich: eher nicht.

So auch gestern Abend. Die Herrschaften der Theatergruppe der LUST in der Alten Madlschule in Bad Tölz veranstalten einen sehr wunderbaren bunten italienischen Abend, singen, schießen, trinken, kochen, tanzen, beichten, zitieren sich durch jeden Mafia-Film, den der Godfather je hat werden lassen und, auch wenn das nach Selbstlob klingt, wir drei externen Generalprobengäste produzieren einen Geräuschpegel, an dem sich das Premierenpublikum heute erst einmal messen lassen muss.

Herrschaften, lasst euch nicht einreden, dass eine gute, ach was, eine sehr gute Generalprobe ein schlechtes Omen für die Premiere ist. Das ist Quatsch! Eine gute, ach was, eine sehr gute Generalprobe bedeutet bloß, dass ihrs heute superentspannt angehen könnt, weil ihrs schon könnt. Ich weiß sowas, ich habe das studiert und im Gegensatz zu eurer Regisseurin einen Abschluß in Theaterwissenschaften. Hah! Für heute Abend wünsche ich allen (allen!!) gute Gesundheit und Toi Toi Toi. (Die Einzelkritik und mehr Details hebe ich mir für meinen nächsten Besuch auf.)

Und, Frau Rothmüller-Reisen: Hymnen auf dem Heimweg? Hach! Des wär doch ned nödig gwä. Aber ein netter Touch, muss ich schon sagen.

DANKE, allen. Machts gut, heute Abend. Incrocio le dita per voi!

And I’ll be back.