Tagesbericht

Datum: 24. Dezember 2010
Status: arbeitsfrei, bezahlt
Ort: San Bruno, CA
Wetter: Sonnig, mit leichten Wolkenstreifen
Temperatur: ca. 16° C
Guter Vorsatz: Wäsche waschen und Hausputz
Setting: Gartenstuhl mit Wolldecke
Lektüre: Terry Pratchett “Der Club der Unsichtbaren Gelehrten”

Davon abgesehen, dass es bei weitem nicht der beste aller Pratchetts ist (das mag zum Teil auch an der Übersetzung von Gerald Jung liegen, ich fand immer, dass Andreas Brandhorst, der bisher die Übertragungen ins Deutsche besorgt hat, dies sehr kongenial hinbekommen hat) war es äußerst wohltuend, sich nach den Klagen aus dem verschneiten Deutschland an einem langen hellen Vormittag ganz faul einfach nur dem Lesen hinzugeben, den Blick über das grüne, grüne Gras schweifen zu lassen (so gesund sieht das nur aus, wenn es hier wochenlang (wie in meiner Abwesenheit) geschüttet hat) und den Vögelein beim Zwitschern, wahlweise den Zügen beim Pfeifen zuzuhören.

So konveniert mir der Heilige Abend – noch dazu, wo sich die guten Vorsätze widerspruchslos auf den nächsten Tag/die nächsten Tage haben vertagen lassen.