oder ich bin einfach schon zu müde – ich verstehe nicht, was er mir mit der kryptischen Äußerung Die beste Wärterin der Natur ist Ruhe sagen will. Meint er nicht vielmehr, dass die beste Natur der Ruhe Wärterin sei? Oder gar die beste Ruhe der Wärterin Natur? (Das macht sogar fast Sinn…) Oder so?
Da scheint mir der Konfusius vom Glückskeks aus dem Imbisch doch einleuchtender: Ten rok będzie Szczęśliwy dla Ciebie! Oder, auf ganz geflossen Deitsch: Dieses Jahr wird zum Glück für Sie sein. Und nicht gegen mich, wie andere? Puuhhh! Glieck gehobt.