Das 3. Geschlecht

Neulich in der U-Bahn. Junge Neuseeländer auf Europatour erproben ihre Deutschkenntnisse an den Reklametafeln.

Kiwi 1: “Oh look, they’re advertising equal job opportunities. For males, females and… divers? Why divers?”

Kiwi 2 [weiß Bescheid]: “It’s, like, ‘Searching for Aquaman’* (hihi, hoho).”

Kiwi 3 [kennt sich überhaupt am besten aus]: “Naha, you gotta say ‘Aquaperson’ in this context.”

Ich sitze derweil im Nachbarvierer, grinse mir eins und freue mich schon auf die nächste Stellenanzeige, die ich texten werde. Für Damen, Herren und Taucher.

* Kluger Kiwi, das. Verwendet Filmreferenzen. Gefällt mir.