Wenn man in Amerika einen neuen Mitarbeiter ganz schnell auf den Stand bringen will (aka “Einarbeitung”), dann wird er fire-hosed, also mindestens aus einem C-Rohr dauerbestrahlt. Im Deutschen, habe ich neulich in einem Interview mit einer dem Ressort bis dato noch fachfremden Politikerin gelesen, nennt man dieses Vorgehen Druckimpfung.
Schöner ist das auch nicht.