Erinnert sich noch wer an den Slogan “Intellektuelle in die Produktion” bzw. wie es zu meiner Zeit seinerzeit hieß “Geisteswissenschaftler in die Industrie”?
Das ist dabei herausgekommen:
(Diese Meldung bekommt man angezeigt, wenn man sich bei einer Flugbuchung auf der website der Lufthansa von einem Telefonat ablenken läßt und der Texter – höchstwahrscheinlich – mehr Göthe als Wöhe gelesen hat.)

Wöhe den Anfängern! (oder so ähnlich…) aber woher soll die arme programmierersau denn wissen, ob das auch tatsächlich so ist? die kann das doch weder ahnen noch irgendwas dafür, dass du rumtrietschlst 🙂
Ich hätte es hier wohl einfach “timeout” genannt, das wäre höchstwahrscheinlich die sichere Wahl.
ich hätt’s direkt und anders ausgedrückt: “wenn du mal wieder länger brauchst, mach’ ich in der zwischenzeit ‘n nickerchen. dann musst du halt nochmal von vorne anfangen – älabäätsch!”