Mit-Dicke-Dame Jan überrascht mit einem äußerst mutigen Kurzhaarschnitt. Als sie meinen erstaunten Blick bemerkt, kommt sie mir zuvor sie: “Yeah, I know. My hair-dresser went all scissor-happy yesterday.”
Wörtlich: “scheren-glücklich”, übertragen: “Meine Friseurin war im Schnibbelrausch “.