Mit dem Kanon ist das so eine Sache. Ich meine, woher soll ich denn wissen, was Goldilocks mit welchen wilden Tieren tut? An meiner Wiege ging der Mond auf und Näglein wurden gesteckt und keinem einzigen Schwein das Haus weggeblasen. Meine Helden waren Schweinehirten und Gänsemägde und wenn böse Königinnen bestraft wurden, mußten sie sich in rotglühenden Eisenschuhen zu Tode tanzen.
Dann endlich emanzipiert und selber lesen können. Mein erstes Buch war “Heidi”, genau, diese Schweizer Alpenliesel mit dem Öhi und dem Ziegenpeter. Die Autoren meiner frühen Lesejahre waren James Krüss und Max Kruse und Michael Ende und später Enid Blyton sowie sämtliche Vorschlagsbände aus dem Bertelsmann Buchclub. Marie-Luise Fischer war mir ebenso recht wie Han Suin oder Mario Puzo, Hauptsache, was zum Lesen. Wenn hier einer Heidi kennt, dann nur die Manga-Version.
Pippi Kunterbunt Afrika Tacka Tucka. Bullerbü und Lönneberga. Immer mindestens fünf Freunde. Okay, auch Hanni und Nanni. Aber das war in der Phase wo ich adoptiert sein wollte oder wenigstens im Internat.
Qualität lernen kam später.
Itsy Bitsy spider
Charlotte’s web
nachfolgende Generationen: Harry Potter und Bella und Edward – gemeinsame popkulturelle Memes? Schnittmenge?
Pudels Kern vs. “We’re not in Kansas anymore” (Sorry, Herr Geheimrat.)
Formatierung.
“Eine Insel mit zwei Bergen…”
Jim Knopf, der hier wg. PC nie veröffentlicht worden wäre und der in DE auch keinen guten Stand mehr hat. (Rassismusdiskussion vs. Kinderbuchtradition, s.a. “Die Kleine Hexe”, Faschingskostüme.)
Ich weiß, wer weiß, wieviele Sternlein stehen, ein angelsächsisch geprägtes Kind hingegen, daß Mary ein kleines Lämmchen hat.
Ene, mene, mu und wann ist das angelsächsiche Kind raus? Noch am nähesten ist vielleicht
Eenie meenie miney moe,
Catch a tiger by the toe,
If he squeals, let him go,
Eenie meenie miney mo.