Bei Nachbars ist reichlich Verwandtschaft zu Besuch und die Kinder wurden zum Spielen raus auf die Straße geschickt. Auf meinem Weg zur Mülltonne komme ich mit einem ca. fünfjährigen Mädchen ins Gespräch und nachdem wir uns eine Weile unterhalten haben, zupft sie mich am Ärmel, sie müsse mir was ins Ohr sagen. Sehr gespannt beuge ich mich zu ihr hinunter. Ob ich vielleicht ein Geheimnis wissen wolle? Na klar, Kleine, shoot (“schieß los”). “There are only two things I love in this world: Everybody and television.”
Ich hoffe, “That’s nice, carry on”, gilt als qualifizierte Antwort – mir ist dazu einfach nichts Vernünftiges eingefallen.
also mit der aufforderung “shoot” (“schieß los”) wär’ ich ja in yankeestan seeeehr vorsichtig – auch bei einer fünfjährigen!!