beendet ein Kollege beim Mittagessen seine Schelte über einen ihm offensichtlich gar nicht sympathischen Zeitgenossen.
Ich bin ja immer begierig, neues zu lernen, und neue Schimpfworte sowieso und frage nach. Hmmm, wie erklärt man das nun einer Ausländerin am besten? Erster Ansatz: Ein Hick ist ein Mittelding zwischen einem Bumpkin und einem Redneck. Das ist ja einfach, was ein Redneck ist, weiß ich und Bumpkin kann ich von Kürbis herleiten. Ich will lösen: Ist ein Hick so eine Art White Trash vom Lande? Nein, nicht ganz. Die Hautfarbe spiele keine Rolle und der Begriff werde im allgemeinen nicht abfällig verwendet, aber vom Dorf stimme schon mal.
Nach einigen Iterationen einigen wir uns auf Landei oder Hinterwäldler. (Das Urban Dictionary definiert, wie meist, ein wenig gröber: http://bit.ly/9W8okR.)
des war doch schon mal bei owad.de….
Wenn man sich diese Begriffe nur allemerken könnte…!