Es ist mir ein Rätsel, warum mir diese Harley-Missionare (http://bit.ly/NRWtAe) immer noch e-mails schicken, wo ich mir doch weder aus Sport noch aus Christentum was mache. Vielleicht mögen sie die Verrisse aus dem flockblog, die Wege des HErrn sind ja angeblich unergründlich.
Man lasse mich den Hirtenbrief im folgenden einmal übersetzen:
So many stories to tell!! What a great honor to serve Jesus by visiting those in prison in Jamaica! One prisoner grabbed one of our bikes and started riding across the prison yard and after about 5 cranks flipped over the bike and wrecked in front of the whole prison! The inmates were rolling laughing at the sight and will never forget our visit!
“schadenfreude” ist einer der Begriffe, den die Amerikaner uneditiert in ihre Sprache übernommen haben (so wie “zugzwang”, “angst” oder “zeitgeist”) – ich bin aber doch überrascht, daß ausgerechnet diese wenig positive Eigenschaft so flott die Aufnahme in den Kanon der christlichen Tugenden geschafft hat. Dann lesen wir doch mal weiter, was die Biker Jesu sonst noch getrieben haben.
During the Trench Town outreach one young guy that has had a very hard life listened intently as I shared the Gospel with the group and at the invitation raised his hand to recieve Jesus! The amazing thing about this is that one of our team members had already established a relationship with him during the day and because of all the partnerships formed through this outreach he will be encouraged and discipled right away!!
Das nenne ich einen armen jungen Mann in große Schwierigkeiten bringen. In Jamaica sind sexuelle Beziehungen zwischen Männern illegal und schwulenfeindliche Texte fester Bestandteil der musikalischen Folklore. Und in so einem Umfeld baut ein Einzelchrist schon untertags eine “relationship” auf, damit der arme Kerl ihnen dann abends vollkommen ausgeliefert ist.
G’schwerl allesamt. Praise the Lord!