Weil San Bruno eine der wenigen Gemeinden ist, die zur Feier des 4. Juli Feuerwerk erlaubt, waren bei Carmen und Francisco alle Verwandten und Freunde und deren zahlreiche Kinderschar aus fireworkfree zones zu Gast, um bei Einbruch der Dunkelheit zu böllern, was das Zeug hielt. So war’s offensichtlich bei vielen Nachbarn, auch bei “denen vorne an der Straße”, wo traditionell (so wurde glaubhaft hinter vorgehaltener Hand getuschelt – nicht, dass es das bei dem Lärm gebracht hätte) an jedem 4. Juli die Bullen vorbeikommen und “illegal fireworks” (halb so teuer, viel lauter und heller und höchstens doppelt so gefährlich) beschlagnahmen. Die Straße war binnen Minuten vollkommen verraucht und vernebelt, Feuerblitze zuckten aus jeder Ecke und das Heulen der Feuerwerkskörper klang wie Geschützfeuer mit Querschlägern.
Ein ziemliches Kontrastprogramm nach zwei Nächten Waldesruh.