…in der Warteschlange vor dem Bankschalter:
– Kundin 1 (zu dem Herrn vor ihr, der etwas uneindeutig so halb in der Schlange steht): “Are you waiting in line or just breeding*?”
– Kunde 2 (sichtlich zusammenzuzuckend): “Ah…, oops…, sorry. I guess, I am rather breeding. You go ahead.”
– Kundin 1 (zufrieden, dass es weitergeht): “Okay, never mind. Nice job, though.” (Lobt ihn also für’s dumm ‘Rumstehen.)
– Kunde 2 (ehrlich geschmeichelt): “I did breed good. Didn’t I?”
Einen derartigen Dialog kann ich mir in Deutschland – noch dazu beim Schlangestehen – beim besten Willen nicht vorstellen. Ich glaube, sowas gibt es nur hier.
* tief in Gedanken versunken sein; über etwas “brüten”