Schlafes trunken und brillenlos vermutete ich in den ungewöhnlich hellen sehr frühen Morgenstunden noch “draußen ist’s aber brumoso”, weil es ja besonders schön ist, wenn man frisch gelernte Vokabeln gleich anwenden kann.
Später stellt sich heraus: der weiße Dreck ist doch bloß wieder nieve und zwar mucha nieve. Jetzt muß ich bloß noch lernen, wie man “Mann, hängt mir das zum Hals raus! Echt jetzt!” sagt.
¡Yo estoy hasta el gorro! ¡De verdad!