Eric Idle (ja, der von Monty Python) hat seine “Sortabiography” veröffentlicht. Ich bin darin über den folgenden wunderschönen Satz gestolpert und beiße mir nun schon seit Tagen die Zähne an der Übersetzung aus.
At fourteen I wanted to play guitar very badly. By fifteen I did.
Ich werds nicht schaffen. Hod wer a Idee?