Wenn hierzulande einer was total vermasselt hat und absurderweise auch noch Lob für diese Aktion erwartet, dann bescheidet man ihn mit dem Verdikt: “This didn’t even pass the laugh test.”
Ins Deutsche übersetzen läßt sich das kaum, am nächsten dürfte noch kommen: “Wenn das ein Witz sein soll, dann ist es ein sehr schlechter.”