Vorhin im Radio stellte die Interviewerin dem alten Blues-Man aus Georgia die Frage “Can you read music?” Das geht einem doch runter wie Poesie und klingt so viel schöner als “Können Sie Noten lesen?”
Habe den Gedanken noch ein wenig weitergesponnen und bin zu dem Schluß gekommen, daß “vom Blatt spielen” ungefähr “Musik vorlesen” entsprechen müßte. Ich mag das.