Sagt die eine: “Ob Sie wohl freundlichsterweise umgehendst davon Abstand nehmen könnten, Ihren Einkaufswagen in die Lücke zu schieben, in die ich soeben einparke?”
Sagt die andere: “Das war ich nicht! Irgendwer hat den Einkaufswagen gegen mein Fahrzeug gekeilt, und ich muß den irgendwo hin bewegen, damit ich überhaupt aus meiner Parklücke herauskommen kann.”
Einigen sich die beiden darauf, daß die eine zurücksetzt, damit die andere Platz genug hat, den Einkaufswagen auf die andere Seite im Parkhaus zu rangieren und beide ihre jeweiligen Parklücken schadlos entern bzw. verlassen können.
Sagt die andere und unterstreicht ihre Rede mit Gesten: “Wissen Sie, ich bin aus Europa, aus Frankreich. Da haben wir so kleine Pfandkästchen…”
“Kenn’ ich”, unterbricht die eine, “ich komme aus Deutschland. Wir haben das auch.”
Und dann schimpfen wir beide noch ein paar Minuten über “diese Amis” und ihre elementare Unfähigkeit, Einkaufswägen in die Sammelstationen zurückzurollen, die haltlose Verschwendung bei Plastiktüten und überhaupt! Anschließend fahren wir zurück in unsere amerikanischen Zuhause.
Völkerverständigung ist so einfach. Man muß sich nur auf einen gemeinsamen Feind einigen.