Man hat ja als Deutsche/r einen eher verkrampften Zugang zum Wort “Heil” und wenn man dann bei der Recherche auf Heils Website noch auf Überschriften stößt wie “Give ‘Em Heil” oder “Search Heil…” drängen sich seltsame Assoziationen ins Hirn. Amerikaner haben mit dem Begriff kein Problem und verbinden ihn allenfalls mit dem 1901 von Julius P. Heil in Milwaukee, Wisconsin gegründeten Unternehmen, das inzwischen ausschließlich “Mobile Refuse Trucks and Collection Solutions” (= Müllautos) produziert. “For over 100 years, the Heil name has stood for excellence, innovation, and customer satisfaction.” In den Anfangsjahren umfaßte die Produktpalette auch Panzer, aber darüber ist man bei Heil inzwischen hinweg.
Warum nur sind bei mir die unguten Assoziatonen nicht weniger geworden?
wieso “verkrampft”? heil und gesund, Heilung, heilen, Heilpraktiker, Heilmittel, Heiligabend, heile Welt, Heilbutt, Heilkunde, Heilungsprozess, … alles gut… nur weil irgendwelche idioten das wort für ihren kasperlgruß missbraucht haben, dürfen wir es doch nach wie vor verwenden. auch Willy Schüttelbier lässt seine hexen in Macbeth ständig “Hail!” schreien – “All hail, Macbeth! hail to thee, Thane of Glamis! All hail, Macbeth! hail to thee, Thane of Cawdor! ll hail, Macbeth, thou shalt be king hereafter! Hail! Hail! Hail!”