Wenn der australische Kollege auf die Frage “How are you?” mit einem wohlgemuten “I am chipper!” antwortet, dann will er damit nicht andeuten, daß er über Nacht in einen Häcksler transformiert ist, sondern einfach nur gut drauf.
Und wir alle lernen was über Homonyme: http://de.wikipedia.org/wiki/Homonym