“Na? Was habt ihr am Wochenende vor? Superbowl, gell? Und sonst so?” erkundigt sich der Kollege, als Toni und ich das Büro verlassen. Während sich Toni als vollständiger Ignorant outet “Wie? Was? Superbowl?” trumpfe ich auf. “Jawoll! Denver Broncos gegen Seattle Seahawks, die Lumpen, die unsere San Francisco 49ers aus dem Wettkampf geschmissen haben. Und spielen tun sie im MetLife Stadium in New Jersey, draußen und im Schneesturm. Wenn das mal nicht noch einen tolleren Stromausfall gibt als letztes Jahr in New Orleans.”
Dabei konnte man das nahende Footballsuperduperriesengroßereignis beim Grocery Shopping diese Woche eigentlich kaum übersehen: Gleich am Eingang zwei Türme aus Dreipfundgläsern Mayonnaise, daneben riesige Schütten voller müllsackgroßer Chipstüten, alles geschmückt mit footballförmigen Ballons und rot-weiß-blauen Glitzergirlanden. In der Kühltheke quadratfußgroße (30×30-Zentimeter) Styroportabletts mit eingeschweißten Steakhaufen, Schweine- oder Rinderrippen von halbmeterlangen Strängen aufwärts, links ein Heinz-Ketchup-Turm, rechts einer mit einer Auswahl an Grillsaucen, alles in mindestens Literflaschen. Luftballons in Helmform, Girlanden, Bälle. Im Dairy Department Käseziegelsteine in allen Farben und interessanten bunten Maserungen, eingerahmt von großen Körben mit pfundundmehrschweren Crackerkartons. Ballballons, Helmballons, Girlanden, lock, stock and sinking barrel* eben. Und falls noch Platz im Einkaufswagen ist, warten an der Kasse im Quengelregal Doppelpacks mit PEZ-Bonbonspendern gekrönt von Vereinslogofootballs.
Leider bin ich gleich drangekommen und konnte kein Bild machen.
* “Lock, stock and sinking barrel” bedeutet mit “allem drum und dran” und setzt sich, wen wundert’s im Wilden Westen, aus den Bestandteilen einer Waffe zusammen. Lock, stock, and barrel is a figure of speech meaning ‘all’, ‘total’, ‘everything’. The effective portions of a gun are the lock (used to hold ready the sparking mechanism); the stock (the portion held), and the barrel (the aiming guide and conveyor for the explosive-driven ball). Collectively they are the weapon, therefore, everything.