Meine Aqua-Fitness-Instruktorin Desha kann ihr Südstaatenerbe einfach nicht verleugnen und nennt immer noch alle “Honey”, obwohl das doch so böse und “offensive” ist und ganz und gar verboten (s. http://bit.ly/19dZdwo). Das Anti-Harassment-Training, das sie auf Anweisung der Schwimmbadverwaltung besuchen mußte, hat nur bewirkt, daß es ihr jetzt manchmal auffällt und sie dann glaubt, sich entschuldigen zu müssen, wenn ihr wieder mal ein “Honey” entschlüpft, so wie am Samstag bei der neuen Mitplanscherin.
Deren Antwort in O-Ton Süd habe ich geliebt: “It’s okayyyyee, Sugar!”