und mein besorgter Vermieter (ein offensichtlich echter Goldschatz) ruft an, um mir mitzuteilen, dass ich entweder einen emergency plumber anrufen (will er alles bezahlen) – oder, wenn ich es noch einen Tag ohne warmes Wasser aushalten kann, Bob machen lassen sollte. Es sei ihm daran gelegen, dass ich sein Land mag und hier gerne bin.
Auch eine Übung: nach 03:00am ins Bett und vor 07:00 Uhr früh in broken English über die Ersatzteile für einen water heater zu plaudern. Zufällig war mir weder der Terminus für “Sicherheitsventil” noch der für “oben an dem Ding ist so ein Ding, das sieht korrodiert aus” geläufig. Aber wir haben einander verstehen können. Und ich gehe jetzt wieder ins Bett.