Konservierungsmittel heißen auf amerikanisch “preservatives”. Ich weiß das. Trotzdem muß ich immer, wenn ich das auf einer Lebensmittelverpackung lese, kurz heftig den Kopf schütteln, um das von meiner deutschen Sprachherkunft geprägte Bild ganz schnell wieder aus demselben zu bekommen. Besonders, wenn der Hersteller damit protzt, er habe keine “artificial preservatives” beigemischt.
Schluck. Jute statt Plastik, oder was?