Hierzulande wird vor allem den hawaiianischen Insulanern eine Neigung zur Kanack Sprak unterstellt.
Beispiel? “Brok da mout, fo shoua!” – Frei übertragen: “Vor lauter Fressen das Maul verrenkt.” Und noch dazu die Nach- und Nebenwirkungen: “The feeling of intense laziness that one gets from eating too much.”