Heute mitgehört, als sich zwei Jungs über einen abwesenden Dritten unterhielten. “He’s a dud, not a dude.”
“Dud” steht im Wort- und im übertragenen Sinne für Blindgänger, und ein “Dude” ist, wie wir seit “The Big Lebowski” wissen, ein echt cooler Typ. (Sofern der Begriff “cool” im Deutschen noch verwendet wird.)