Die Führungsetagen von Unternehmen sind hierzulande mit “Chiefs” besetzt; einem Oberchef, dem Chief Executive Officer (CEO), dem Chief Finance Officer (CFO), dem Chief Organization Officer (COO, der ist eine Art gehobenes “Mädchen für alles”), dem Chief Technology Officer (CTO) und so weiter. Mir will scheinen, daß man den Native Americans (aka Indianer) nicht nur ihr Land, sondern auch die Titel geklaut hat, Chief heißt nämlich eigentlich Häuptling.
Heute hat mir eine Studentin, die sich für einen Sommerjob bewirbt, von ihrem Chief Life Officer erzählt (wörtlich: “My CLO”). Ich hatte nicht mitgekriegt, daß sie ein Scherzle versucht und fragte zurück, ob sie denn schon einen Job habe und ob sie an den Herrn berichte? Die Reaktion war ein nervöses Lächeln… Ach der? Manchmal nenne sie ihn auch “Daddy”. Aber “Mom” sei immer “Mom”, kein Chief.
Interessante Familienstruktur.