heult mir heute ein Geschäftspartner am Telefon vor, und es sei schon genauso wie im Sommer. Ganz gräßlich sei das, also sowas von “awful”. Was genau man denn an warmen Temperaturen und Sonnenschein gar so schlimm finden könne, will ich wissen.
Na, es sei doch so, sagt er. “Nice and hot in the East Bay. Nice and warm on the South Peninsula.” (Man beachte den feinen Unterschied.) Aber an der Küste ballt sich abends schon wieder der Nebel zusammen, kriecht ins Landesinnere und in San Francisco ist es schon wieder grau, feucht und diesig. Genau wie im Sommer. “Awful!” Also echt, dem seine Sorgen möchte ich haben…
Meine greise Nachbarin Lyn hat ganz recht wenn sie sagt: “Es ist schon komisch, daß die Menschen immer am meisten über das Wetter reden. Dabei kann das keiner ändern.”